O Henry öyküleri, hayatın içinden anekdotlar
gibidir. Seçtiği hayat dilimleri, yüzyılın
hemen başında New York'ta yaşayan orta
sınıfın insan ilişkileridir. Öykülerinde tesadüfler
hayatın ayrılmaz parçasıdır. Bizi tıpkı
olay kişileri gibi her yolun sonunda bir sürpriz
bekler.
Klasik eserleri iki dilli yayınlamak dünya yayıncılığında
ve dil eğitiminde sıklıkla başvurulan
bir yoldur. Anglosakson edebiyatının
on seçkin eserinden oluşan bu dizide İngilizce
metinler sağ, Türkçe çeviriler sol sayfalardan
akmaktadır. Böylece edebiyat tutkunları
sevdikleri yazarları orijinal dilinden okurken
sol sayfalardan yardım alabilecekler. İngilizce
Türkçe dünya klasikleri yabancı dilini ileri
düzeye yükseltmek isteyenler için de son
derece pratik bir eğitim dizisi niteliğindedir.