Sevgi psikolojisine dair çözümlemeler, ünlü asalakların tarihe geçen nükteleri, Hârûn Reşîd ve Me'mun gibi Abbâsî tarihinin önde gelen hükümdarlarının günlük hayatı ve zaafları, romantik başlayan aşklarını bazen gerçekçi bir sonla noktalanması, kısaca erken dönem gelişmiş İslâm kentlerindeki sosyal yaşamın eğlenceli yönleri elinizdeki bu kitabın ana konusudur. Yazar asla abartıya kaçmamış, hatta yer yer kaba denebilecek betimlemelerde bulunurken mazeret üretme derdine de düşmemiştir.

Genç Werther'in Acıları yayınlandığı yıllarda bir intihar salgınına yol açınca, Goethe'nin yaşadığı yıllar içinde en çok baskı yapan ve başta Fransızca olmak üzere sı- rasıyla İngilizce ve İtalyanca'ya çevrilen bu kitabı farklı tepkilerle karşılanmıştır. Werther'in duygusal, içine kapanık, dış dünyadan yalıtılmış kişiliğinin sonucu olarak anlaşılan intihar 'çözümü'ne karşı, sonu farklı biten Wertherler bile yazılmıştır. Mektup-roman türündeki bu metin, kurmaca Werther figürünün genç Goethe ile özdeşleştiril

İşte elinizdeki kitapçık el-İkdü'l-Ferîd'in içinden kısa bir bölüm. Yazar bu bölümde peygamberlik taslayan zararsız deliler, cimriler ve asalaklar hakkında zengin bir birikim sunuyor. Kitap bir yandan katıla katıla gülece- ğiniz yarı müstehcen şakaları içerirken; öte yandan da düşündürüyor. Mizahın tarih ve şiirle harmanlandığı kahvehane sohbeti tadında bir klasik.