Hâlid Ziya, Kırk Yıl adlı anılarında, Yine bir gün kitapçıda, İstanbul'dan yeni gelmiş şeyleri gözden geçirirken, Sâmipaşazâde Sezâi Bey'in Küçük Şeyler kitabını gördüm. Küçük Şeyler beni çıldırttı. Sanat heyecanım içinde bu kitaptan duyduğum zevke ve neşeye yetişebilecek bir duygulanma bilmiyorum. Bu bana yeni bir ufuk, ülkenin yayın ve sanat göğünde vaadlerle dolu parlak bir doğuş göstermiş oldu. Küçük hikâyelerin tercüme denemeleriyle geçen zamanın ve bu Küçük Şeyler kitabıyle yinelenen temasların bende

Türk yazınında anlatı geleneğinin en temel yapıtlarından biri olan Dede Korkut kitabının asıl adı, Dresden kütüphânesinde bulunan yazma nüshasında Kitâb-ı Dedem Korkut 'alâ Lisân-ı Tâife-i Oğuzân (Oğuzların Diliyle Dedem Korkut Kitabı); Vatikan'da bulunan yazma nüshasındaysa Hikâyet-i Oğuznâme-i Kazan Beg ve Gayrı'dır (Kazan Bey ve Ötekilerin Öyküleri). Hem eski Türklerin yaşamlarına ait çok önemli bir belge, hem de Osmanlıca öncesi Türk dilinin en önemli örneği olan bu öykülerde, İslâmlık öncesi dönemde Oğ

Eylül yazarı Mehmet Rauf, anlatı sanatındaki ustalığını daha önce yayınevimiz tarafından yayımlanan Eski Aşk Geceleri adlı kitabında olduğu gibi, Üç Hikâye kitabındaki öykülerde de gösteriyor. Toplumsal ve bireysel eleştiri kaygısının da hissedildiği bu öykülerde, dönemin insanlarının yaşama ve evlilik kurumuna bakışlarının bir panoraması çizilmektedir. Hem hüzünlendiren, hem de meraklandıran ve güzelduyusal bakımdan Cumhuriyet öncesi dönemi öykücülüğünü Cumhuriyet dönemine bağlayan öyküler...

Döneminin en çekinilen eleştirmeni, ünlü köşe ve önemli öykü yazarlarından biri olan Ambrose Bierce, hicvi ve sivri dilliliğiyle Melville ve Ernest Hemingway'le süregelen Amerikan geleneğinin önemli bir parçasıdır. Böyle Şeyler Olabilir mi? ise, Edgar Allen Poe ile birlikte Amerikan gotik edebiyatının kurucularından biri sayılan yazarın, daha sonraları H.P. Lovecraft gibi yazarlara esin kaynağı olan korku öykülerini derlediği kitaplarından biridir. Bu edebiyat türüne psikolojik bir boyut verenlerin başında

Eylül romanıyla yaygın bir ün kazanan Mehmet Rauf'un Eski Aşk Geceleri adlı yapıtı, yazarın öykü türündeki son kitabıdır. Bu kitabında Mehmet Rauf, yazınsal yanı ağır basan, kimi öykülerinde Servet-i Fünûn dönemi öykü anlayışına yönelen bir yazar niteliğindedir. Hüseyin Rahmi'den Hâlit Ziya'ya dönemin bir çok yazarından etkiler taşımasına karşın, onlar kadar çarpıcı, onlar gibi etkileyici olmasını da bilmiştir.

Tanzimat dönemi ikinci kuşak sanatçılarından, Karabibik ve Zehra yazarı Nâbizâde Nâzım, beş öyküsünü içeren Hâlâ Güzel kitabında, usta bir yazar kişiliği göstermektedir. Gerçekçi-Doğalcı yöntemle yazılmış bu öykülerde aşk ve evlilik gibi temaları işlenmektedir; ancak, elbet de bu tema, her öyküde farklı bağlamlarda ele alınmaktadır. Gülmece yönü ağır basan bir öyküde ise dönemin basın yaşamı alaysılama yoluyla eleştirilmektedir. Nâbizâde Nâzım, Hâlâ Güzel'deki öyküleriyle, öykücülüğümüzün ilk güzel duyusal

Milli Edebiyat döneminin usta yazarı Ömer Seyfeddin, gerek tarihten ve yaşamdan, gerekse kendi anıları ve gözlemlerinden yararlanarak işlediği konularla, halk dilini temel alan öykü diliyle, öykücülüğümüzde ve öykü dilinin gelişmesinde en büyük atılımları yapan yazarlarımızdandır. Bu kitapta, Ömer Seyfeddin'in değişik öykü dönemlerini temsil eden seçme öykülerini, merakla ve eğ- lenerek okuyacaksınız.

Menfelûtî çağdaş Arap edebiyatının ilk dönem yazarlarındandır. Yapıtlarını, acı, merhamete duyulan ihtiyaç, sevgi ve sevgisizliğin tüm renkleriyle bezemekten çekinmez. Bu kitabında da yirminci yüzyıl başlarında İngiliz egemenliği, vahşi kapitalizmin Ortadoğu'da doğum sancıları ve geleneksel değerlerin yitirilişinin etkisi altında değişime uğrayan Mısır toplumunun portresini çizer. Onun gücü, hikâyelerindeki kurgudan değil, Mısır toplumunun yaşadığı ahlaki ve ekonomik sorunları, acıklı, fakat çarpıcı bir şek

Lord Arthur Savile'in Suçu: Aykırı yaşam tarzı ve düşünceleriyle tanınan Oscar Wilde'ın edebiyatçı karakterinin belirgin özelliklerini yansıtıyor: Keskin bir zekâ, derin bir mizah gücü, iğneli bir eleştirellik ve her biri bir kuyumcu özeniyle işlenmiş cümleler... Dört öyküden oluşan bu metin Oscar Wilde'ın dünyasına açılan kapılardan biri. Klasik eserleri iki dilli yayınlamak dünya yayıncılığında ve dil eğitiminde sıklıkla başvurulan bir yoldur. Anglosakson edebiyatının on seçkin eserinden oluşan bu dizide

Oscar Wilde'ın masalsı hikâyelerinde, diğer masallarda olduğu gibi, insanlarla hayvanlar, canlılarla cansızlar bir arada yaşıyor. Bir bülbül gül ağacıyla konuşuyor, su sıçanı yavrularına yüzme öğreten bir ördeğe sesleniyor, yeşil keten kuşu bir hikâye anlatıyor orman sakinlerine... Bir çatapat, bir yıldızlı donanma fişeği, bir çarkıfelek, bir roket ve bir maytap, hep birlikte bir hikâyenin kahramanları haline geliyor. Ya da bencil de olsa bir dev, insanların arasında, ama kimseler tarafından yadırganmaksızı

O Henry öyküleri, hayatın içinden anekdotlar gibidir. Seçtiği hayat dilimleri, yüzyılın hemen başında New York'ta yaşayan orta sınıfın insan ilişkileridir. Öykülerinde tesadüfler hayatın ayrılmaz parçasıdır. Bizi tıpkı olay kişileri gibi her yolun sonunda bir sürpriz bekler. Klasik eserleri iki dilli yayınlamak dünya yayıncılığında ve dil eğitiminde sıklıkla başvurulan bir yoldur. Anglosakson edebiyatının on seçkin eserinden oluşan bu dizide İngilizce metinler sağ, Türkçe çeviriler sol sayfalardan akmaktadı

Gogol, 1842 yılında Rus edebiyatında neredeyse belli bir gelişmenin başlangıç noktasını oluşturan, Palto adlı uzun öyküsünü kaleme alır. Rus edebiyatının özellikle de gerçekçi kolunun oluşmasında önemli bir kilometre taşı olan ve küçük adam temasının işlendiği bu uzun öykü haklı olarak Palto'dan sonra Rus edebiyatı ifadesinin nedeni olmuş, sonraki günlerde Dostoyevski Hepimiz Gogol'ün Palto'sundan çıktık diyerek metnin tayin edici önemini çarpıcı bir şekilde dile getirmiştir.

Tolstoy, Şeytan'ı, Anna Karenina'dan yaklaşık on yıl sonra, 1898 yılının Kasımı'nda yazmıştır. Bu ilginç uzun öykü, okuru, Kreutzer Sonat ile birlikte Tolstoy evreninin en temel iki sorunsalıyla bir kez daha karşı karşıya getiren sınırlı bir özet gibidir: Taşra aristokrasisine dayalı ideal aile mitosuyla ve kadının bir baştan çıkartıcı olduğu anlayışıyla Tolstoy, bu öyküde, etkilendiğini bildi- ğimiz Schopenhauer irade felsefesinin sanki bir uygulamasını gerçekleştirir. Orada türün devamından öteye bir amac

Oscar Wilde'ın masalsı hikâyelerinde, diğer masallarda olduğu gibi, insanlarla hayvanlar, canlılarla cansızlar bir arada yaşıyor. Bir bülbül gül ağacıyla konuşuyor, su sıçanı yavrularına yüzme öğreten bir ördeğe sesleniyor, yeşil keten kuşu bir hikâye anlatıyor orman sakinlerine... Bir çatapat, bir yıldızlı donanma fişeği, bir çarkıfelek, bir roket ve bir maytap, hep birlikte bir hikâyenin kahramanları haline geliyor. Ya da bencil de olsa bir dev, insanların arasında, ama kimseler tarafından yadırganmaksızı

Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan, çevrilen ve uyarlaması yapılan en önemli siyaset/edebiyat klasikleri arasındadır. İbnü'l Mukaffa'yı anlamak için onun politik dilini doğru kavramak ve yorumlamak gerekir. O, çağındaki aydınlar arasında bilinen sembolik anlatımlara başvurmaktan çekinmemiş; sözgelimi, rüya yorumunda kullanılan ve özel anlamlar ifade eden pek çok kelimeyi ve kavramı siyasal edebiyatta da kullanmıştır. Machiavelli'nin bazı öneri ve benzetmelerinin şaşırtıcı bir şekilde Kelile ve Dimn

O Henry öyküleri, hayatın içinden anekdotlar gibidir. Seçtiği hayat dilimleri, yüzyılın hemen başında New York'ta yaşayan orta sınıfın insan ilişkileridir. Öykülerinde tesadüfler hayatın ayrılmaz parçasıdır. Bizi tıpkı olay kişileri gibi her yolun sonunda bir sürpriz bekler.

İbn Hazm, hayatının aşk acısı bakımından en verimli devresi olan otuz-otuz beş yaş- larında kaleme aldığı Tavku'l-Hamâme ile sevgi psikolojisi alanında yüzyıllar boyu eskimeyen bir şaheser ortaya koymuştur. Gü- zeller güzeli Nu'm'a duyduğu aşkın erken gelen ölümle katmerlenmesi, belki de bu şiir ve öyküleri böylesine okunur kıldı. İnsan merak ediyor; Nu'm hayatının baharında bu dünyadan ayrılmasaydı, acaba bu kadar güzel, ama bir o kadar da hüzünlü anlatılar doğar mıydı?

Maupassant öykülerinde, çarpıcı dönüşümler ve küçük olay parçaları, lanet getiren göktaşları gibi hayatın içine düşer; bazen güldürür, bazen düşündürür, meraklandırır, ama çoğunlukla hüzünlü bir gözlemci konumuna iterler bizi. Maupassant, sağa sola dağılmış, sıradan, belki de hiç dikkati çekmeyecek hayatlar önünde durup hocası Flaubert'in uyarısı doğrultusunda bakar onlara; bir hayatı, ötekilerden tamamen farklı kılan yanları ona uygun dili buluncaya kadar en ince ayrıntılarıyla gözlemler.

Lord Arthur Savile'in Suçu: Aykırı yaşam tarzı ve düşünceleriyle tanınan Oscar Wilde'ın edebiyatçı karakterinin belirgin özelliklerini yansıtıyor: Keskin bir zekâ, derin bir mizah gücü, iğneli bir eleştirellik ve her biri bir kuyumcu özeniyle işlenmiş cümleler... Dört öyküden oluşan bu metin Oscar Wilde'ın dünyasına açılan kapılardan biri.

Halkın yüzlerce yıldır severek anlattığı, dinlediği ve yazıya geçirildikten sonra da okuduğu Kerem ile Aslı hikâyesi, sözlü halk edebiyatının klasik ürünlerinden biridir. Âşık Kerem'in yaşadığı aşkın yüceliği, ayrılığın yürek üzüntüsü ve ölümün iç burkan etkisi, Anadolu insanının hiç de yabancısı olmadığı duygulardır. Yazar Ahmet Özdemir, Kerem ile Aslı hikâyesinin metnini, halk edebiyatı alanındaki birikiminden de yararlanarak, günümüz diliyle yeniden yazdı. Âşık Kerem ile sevgilisi Aslı'nın başından geçen